Girl The Beatles

Girl The Beatles

Is there anybody going to listen to my story / ¿Va alguien a escuchar mi historia?
All about the girl who came to stay? / Se trata de una chica que vino a quedarse
She's the kind of girl you want so much / Es el tipo de chica que uno quiere mucho
It makes you sorry / Que hace que uno lo lamente
Still, you don't regret a single day / Y a pesar de todo uno no lamenta ni un día
Ah girl / ah...chica
Girl / Chica (nena)




When I think of all the times I've tried so hard to leave her /Cuando pienso en el tiempo en que me he esforzado tanto para dejarla
She will turn to me and start to cry / Ella me mmira y comienza a llorar
And she promises the earth to me / Y me promete la tierra
And I believe her / Y yo le creo y confío
After all this times I don't know why / Despues de tanto no se por qué
Ah, girl / ah, chica.
Girl/ Chiica (nena)

She's the kind of girl who puts you down / Es el tipod e chica que te humilla
When friends are there, you feel a fool / Cuando estas con amigos y te sientes necio
When you say she's looking good / Cuando dice que se ve hermosa.
She acts as if it's understood / Actúa como si se entendiera que
She's cool, cool, cool, cool / Como si fuera objeto del deseo, deseo, deseo
Girl / Chica
Girl / Chica
Was she told when she was young that pain / Acaso le doijeron cuando era joven que el dolor
Would lead to pleasure? / ¿Llevaría al placer?
Did she understand it when they said / Acaso entendio que un varón
That a man must break his back to earn /Debe sudar su esfiuerzo para ganarse
His day of leisure? / Su día de descanso.
Will she still believe it when he's dead? / ¿Acaso lo entenderá asi el día que el muera?
Ah girl / Ah Chica
Girl / Chica
Girl / Chica

Ah girl / Ah chica
Girl / Chica
Girl / Chica

Traducción y edición de Gustavo Jimenez Lagos
Noviembre 2008

Love is all you need...Amor es todo lo que...

MUSICA ROCK: THE BEATLES,

RESILIENTES EN MEDIO DEL NIHILISMO[1]

En la posguerra europea, marcada por una densa nube de cinismo, escepticismo y nihilismo, vio nacer y triunfar a The Beatles en la década del 1960 y 1970, una banda juvenil de (entonces) inconformistas y contestatarios de Liverpool, Inglaterra, que inauguraron la ola de música: rock que había iniciado el cantante colérico Elvis Presley en USA en la década del 1950. Con sus canciones idealistas, creyendo en un mundo más humano, iniciaron una revolución cultural pacífica. Una parte importante de la música popular de hoy (iTune[2]s, el iPod, y el MP4 incluidas) está marcada por esta huella cultural que iniciaron The Beatles. Entre sus muchos aportes dijeron “All you need is love, love is all you need” (todo lo que necesitas es amor, amor es todo lo que necesitas) Su vena poética aun dura cuarenta años después y parece sorprendente fresca y liviana...

Uno puede pensar al escuchar y oir este clip si The Beatles nos es estan tomando el pelo (se burlan del amor), hablan en serio, o lo quieren pasar bien. Hay muchas lecturas. Creo que hay algo de todas. Pero sobre gustos no hay nada escrito. Decidan Ustedes.

---

[1] Nihilismo significa nada, no creer en nada. Una especie de cinismo negro, que en general lleva a la depresión mental y masiva

[2] Apple ha anunciado (Octubre 2008) que podria cerrar el negocio de iTunes si los Derechos de Autor continuan subiendo.

Here Comes the SUN / Aqui viene el Sol-

The Beatles