THE WINNER TAKES IT ALL

LA GANADORA SE LO LLEVA TODO

A B B A -

I dont want to talk / No quiero hablar

About things we´ve gone through / lo que hemos pasado (juntos)

Though it´s hurting me / aunque me duele

Now it´s history / ahora es pasado, quedó atrás.

I´ve played all my cards / Jugué todas mi cartas

And that´s what you´ve done too / Tu lo mismo

Nothing ,more to say / nada mas hay que decir

No more aces to play / se terminaron los aces

The winner takes it all / La ganadora se lleva todo

The looser standing small / la perdedora se queda pequeña

Beside the victory / Ademas de ganar

Thats how´s destiny is / así es el destino

I was in your arms / Estaba en tus brazos

Thinking I´ve belonged there / Creía que pertenecia ahí

I figured it made sense / Me hacia sentido

Building me a fence / fabricarme un cerco

Building me a home / hacerme un hogar

Thinking I´ve be strong there / creer que ahi era fuerte

But I was a fool / pero fui necia

Playing by the rules / jugar con las reglas

The gods may throw their dice / los dioses pueden tirar sus dados

Their minds as cold as ice / con mentes tan frias como el hielo

And someone way down here / y alguien aquii abajo

Looses someone dear / pierde a un ser querido

The winner takes it all / la ganadora se lo lleva todo

The looser has to fall / la perdedora tiene que caer

It seemed full in its day / parecia triunfante otrora

Why should I complain? / ¿por que he de reclamar?

But tell me / pero decidme

Does she kiss? / te besa acaso

Like I used to kiss you? / ¿como yo te besaba?

Does it feel the same / se siente acaso igual

When she calls your name? / Cuando te llama por tu nombre

Somewhere deep inside / muy dentro en algún lugar

You must know I miss you / debes darte cuenta que te extraño

But what can I say / pero qué puedo decir

Rules must be obeyed / hay que obedecer las reglas

The judges will decide / los jueces decidirán

The likes of me abide / si es propio acercarnos

The xxxxxxxxxx

Always stay in love / si el amor es para siempre

The game is on again / ahora vuelve el juego

A lover foe or friend / pareja, enemigo, amigo

A big thing xxxxx / algo grande

The winner takes it all / la ganadora se lo lleva todo

I don´t want to talk / ya no deseo hablar mas

If it makes you feel sad / si esto te pone triste

And I understand / y comprendo

Shou´ve come / has venido

To shake my hand / a saludarme, darme la mano

I apologize / te pido disculpas

If it makes you feel bad / si te hace sentirte mal

Seing me so tense / verme tan tensa

No self-confidence / sin confianza

But you see / Pero ves

The winner takes it all / La ganadora se lo lleva todo

The winner takes it all / La ganadora se lo lleva todo

Coro

The winner takes it all / La ganadora se lo lleva todo

The looser has to fall / la perdedora deb caer

You see, the winner takes it all