Bad day

Bad Day...Un día dificil

(Este video me lo mostró un niño de 10 años...lo tenía un compañero de su curso ---5 grado--- en un MP4---video digital portátil)

BAD  DAY         DIA DIFICIL

Where is the moment we needed the most 

¿Dónde está el momento que necesitábamos más?

You kick up the leaves and the magic is lost

Pateas las hojas (caducas)y se pierde la magia 

You tell me your blue skies fade to grey 

Me dices que tu cielo azul se transformó en gris

You tell me your passion's gone away 

Me dices que tu pasión desapareció

And I don't need no carryin' on 

Y no necesito más ser cuidadoso

You stand in the line just to hit a new low 

Te quedas en la fila solo para no seguir adelante

You're faking a smile with the coffee to go 

Finges una sonrisa a la hora del café para seguir

You tell me your life's been way off line 

Me cuentas que tu vida se ha salido de curso

You're falling to pieces everytime 

Te estás cayendo a pedazos

And I don't need no carryin' on 

Y no necesito ser cuidadoso

Cause you had a bad day 

Porque tuviste un día dificil

You're taking one down

Y cuentas uno que cae

You sing a sad song just to turn it around 

Y cantas una canción triste para revertir todo

You say you don't know 

Dice que no sabes

You tell me don't lie 

Me dices que no mienta

You work at a smile and you go for a ride 

Trabajas por una sonrisa y sales a caminar

You had a bad day 

Tuviste un día dificil

The camera don't lie 

La cámara (fotográfica)  no miente

You're coming back down and you really don't mind 

Vuelves a caer y ya no te importa

You had a bad day 

Tuviste un día dificil

You had a bad day 

Tuviste un día dificil

Well you need a blue sky holiday 

Bueno... necesitas un cielo azul de día festivo

The point is they laugh at what you say 

Y por supuesto se burlan de ti y de lo que dices

And I don't need no carryin' on 

Y no necesito ser cuidadoso

You had a bad day 

Tuviste un día dificil

You're taking one down 

Estás cayendo otra vez

You sing a sad song just to turn it around 

Cantas una canción triste para revertirlo

You say you don't know 

Dices que no sabes

You tell me don't lie

Me dices que no mienta

You work at a smile and you go for a ride

Trabajas para sonreír y dar un paseo

You had a bad day 

Tuviste un día dificil

The camera don't lie 

La cámara (fotografica) no miente

You're coming back down and you really don't mind

Estas cayendo (te desmoronas) y no te importa.

You had a bad day 

Tuviste un día dificl

(Oh.. Holiday..)

O un día festivo 

Sometimes the system goes on the blink

A veces el sistema hace un guiño

And the whole thing turns out wrong

Y todo sale mal

You might not make it back and you know

Sabes que no puedes fracasar y volver al sistema

That you could be well oh that strong 

Que podrías estar bien y fuerte

And I'm not wrong (yeah, yeah, yeah, yeeeah)

Y no estoy equivocado.

So where is the passion when you need it the most

Así que donde está la pasión que más necesitabas

Oh you and I

O tú y yo

You kick up the leaves and the magic is lost 

Pateaslas hojas(caducas) y se pierde la magia

Cause you had a bad day 

Porque tuviste un día dificil

You're taking one down 

Estás cayendo otra vez

You sing a sad song just to turn it around 

Cantas una canción triste para revertirlo

You say you don't know 

Dices que no (lo) sabes

You tell me don't lie

Me dices que no mienta

You work at a smile and you go for a ride

Trabajas por una sonrisa y vas a dar un paseo 

You had a bad day

Has tenido un día difícil

You've seen what you like 

Has visto lo que deseas (gustas)

And how does it feel for one more time 

Y cómo se siente por otra vez más.

You had a bad day 

Tuviste un día difícil

You had a bad day 

Tuviste un día difícil / o yeah….

(Oh, yeah, yeaaah, yeah)

Had a bad day 

(Oh, had a bad day)

Tuviste un día difícil / o un día difícil

Had a bad day 

(Oh, yeah, yeah, yeeeeah)

Tuviste un día difícil /yeah…)

Had a bad day

(Oh, had a bad day)

Tuviste un día difícil, o un día difícil

Had a bad day...

Tuviste un día difícil

Had a bad day...

Tuviste un día difícil

Agradecimeintos. Remarks:

I am greatfull for the help recieved by many to translate this lyrics.

This Spanish translation is mine, and of course me be improved. It is provissional.

This song has indeed touched a cord in me, very strongly. Thanks to many....

“ Bad day” sings and tells about the office life of millions in many countries, the solitude, the effort, the passion lost, the magic of unecpected events. The yearning for love